1
00:01:04,200 --> 00:01:05,940
Bakın, Tanrı benim kurtuluşumdur.

2
00:01:07,300 --> 00:01:11,600
O benim gücüm ve şarkımdır ve ben
korkmayacak.

3
00:01:13,180 --> 00:01:14,500
O benim kurtuluşumdur.

4
00:01:27,580 --> 00:01:30,340
İşte Rab benim kurtuluşumdur.

5
00:01:40,979 --> 00:01:42,600
Kurtuluş. O benim gücümdür.

6
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
Ben yapmam.

7
00:02:49,209 --> 00:02:51,790
Merhaba? Burada kimse var mı?

8
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
John'a git.

9
00:04:44,170 --> 00:04:46,330
Merhaba Paranormal Araştırmacı Bree
Daniels konuşuyor.

10
00:04:48,670 --> 00:04:51,230
Merhaba, adım Kristen.

11
00:04:51,530 --> 00:04:58,450
Sulak Alan Orman Koruma Alanı'nda yaşıyorum.
ve bu sıralama

12
00:04:58,450 --> 00:05:04,230
alışılmadık, ama sanırım evim olabilir
Perili olmak mı?

13
00:05:06,790 --> 00:05:11,870
Hayır, belki hasta falandır.

14
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Üzgünüm.

15
00:05:14,060 --> 00:05:16,200
seni bununla rahatsız etmek için. Bu gerçekten
aptalca.

16
00:05:16,780 --> 00:05:17,800
Sorun değil, hanımefendi.

17
00:05:18,460 --> 00:05:21,140
Ben uğrayabilirim. Sana yakın bir yerde araba kullanıyorum.
Adresiniz nedir?

18
00:05:25,100 --> 00:05:26,620
563 Stoney Meadow Yolu.

19
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Hemen orada olacağım.

20
00:06:27,500 --> 00:06:29,280
MERHABA. Özgürsün, değil mi?

21
00:06:29,720 --> 00:06:31,640
Kristen mı? Kristen Scott'mu?

22
00:06:33,560 --> 00:06:38,500
Beni affetmen gerekecek. sen
bana tanıdık geliyor ama tam olarak çıkaramıyorum

23
00:06:39,000 --> 00:06:41,400
Peki seni hatırladım Küçük Hanım
Popüler.

24
00:06:42,180 --> 00:06:45,500
Tam bir inektim ve tartışmaya açık bir şekilde hala
ben.

25
00:06:46,540 --> 00:06:48,800
Sadece benim olmam mantıklı
unutulabilir.

26
00:06:51,340 --> 00:06:54,460
Balo kraliçesi Kristen Scott'ın bir
perili ev.

27
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Ah evet. Üzgünüm.

28
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
İçeri gelin.

29
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Bu büyüleyici bir ev.

30
00:07:11,840 --> 00:07:14,180
Piyasada değilsin, değil mi?

31
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
Aslında ondan kurtulmaya çalışıyorum.

32
00:07:20,120 --> 00:07:21,900
Sen de hissettin.

33
00:07:22,600 --> 00:07:24,020
Duydun mu?

34
00:07:24,460 --> 00:07:28,580
Düşündüm ki, seni zavallı şey.

35
00:07:29,960 --> 00:07:31,920
Bu varlık ne zamandır burada?

36
00:07:32,240 --> 00:07:37,380
Taşındıktan bir hafta sonra başladı ve
Bu geçen yıldı.

37
00:07:56,490 --> 00:08:00,630
bir ailenin olduğunu açıklamak zorunda kaldım
burada öldürüldü.

38
00:08:02,010 --> 00:08:03,650
Ama bu yıllar önceydi.

39
00:08:04,330 --> 00:08:05,830
Ve yine de onu satın aldın.

40
00:08:12,850 --> 00:08:19,510
Evet, ben saf değilim ya da
batıl inançlı ve gerçekten bile değil

41
00:08:19,510 --> 00:08:22,590
dindar olarak yetiştirilmiş olmama rağmen
Katolik.

42
00:08:29,200 --> 00:08:34,679
Sanırım bu fikirde teselli buldum
bir Tanrı olabilir diye.

43
00:08:35,159 --> 00:08:40,179
Ama Noel Baba'ya inanmıyorum, ben
Diş Perisine inanmıyorum ve ben

44
00:08:40,179 --> 00:08:41,740
Allah'a kesinlikle inanmayın.

45
00:08:42,880 --> 00:08:45,760
Ama yine de beni aradın.

46
00:08:48,620 --> 00:08:52,740
Burada öyle şeyler oluyor ki
açıklayamam.

47
00:08:55,400 --> 00:08:57,480
Kaybolan şeyler yaşadım.

48
00:09:01,320 --> 00:09:03,140
kahkahalar ve fısıltılar.

49
00:09:04,280 --> 00:09:11,040
Hatta banyoda pişen domuz pastırmasının kokusunu bile aldım.
mutfak ve ben vejeteryanım.

50
00:09:12,420 --> 00:09:14,900
Bunun gibi tuhaf şeyler.

51
00:09:16,180 --> 00:09:19,380
Paranormal aktivite artıyor mu?
son zamanlarda daha mı güçlü?

52
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Evet.

53
00:09:23,080 --> 00:09:28,760
gibi bir durumla karşılaştınız mı?
bu daha önce mi? Ben bir medyumum ve

54
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
araştırmacı.

55
00:09:30,700 --> 00:09:37,580
Demek evleri temizledin ve kurtuldun
daha önce ruhların?

56
00:09:48,100 --> 00:09:49,500
Deneyebilirim.

57
00:09:51,000 --> 00:09:53,180
Faaliyet ne zaman en güçlüdür?

58
00:09:53,660 --> 00:09:57,800
Son zamanlarda değişiklik gösteriyor ama...

59
00:09:58,010 --> 00:10:01,130
Akşam yemeğinde gerçekten aktif olduğunu görüyorsunuz
zaman.

60
00:10:01,430 --> 00:10:03,590
Eğer buraya gelsem sorun olur mu?
akşam yemeği için mi?

61
00:10:06,190 --> 00:10:13,110
Evet ama acaba yapabilir miyiz diye merak ediyordum
ücretini görüşmek üzere

62
00:10:13,110 --> 00:10:14,110
Hizmetleriniz.

63
00:10:16,790 --> 00:10:18,430
Senin için bedava.

64
00:10:19,790 --> 00:10:23,510
Sana ödeme yapmaktan mutluyum. sen de uzaktasın
nazik.

65
00:10:24,650 --> 00:10:26,050
Akşam yemeği yeterli ödeme olacaktır.

66
00:10:26,650 --> 00:10:28,170
O halde altıda görüşürüz?

67
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
Evet.

68
00:10:33,710 --> 00:10:34,710
Teşekkür ederim.

69
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
Merhaba Brie.

70
00:12:16,700 --> 00:12:18,120
Gelmeniz çok hoş.

71
00:12:26,040 --> 00:12:29,100
Sen güzel görünüyorsun.

72
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
Öyle mi?

73
00:12:32,200 --> 00:12:34,600
Bunun gerçekten uygunsuz olduğunu biliyordum.

74
00:12:35,000 --> 00:12:37,360
Sadece giyinmeyi düşündüm
akşam yemeği.

75
00:12:37,740 --> 00:12:39,660
Gidip üstüne bir şeyler daha giyeceğim
rahat.

76
00:12:41,460 --> 00:12:43,780
Hayır, çok güzel görünüyorsun.

77
00:13:21,370 --> 00:13:25,930
Vay. Çalışmak için burada olduğunu biliyorum ama ben
belki güzel bir akşam yemeği yeriz diye düşündüm

78
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
yakında.

79
00:13:26,960 --> 00:13:29,640
Lezzetli kokuyor.

80
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Teşekkür ederim.

81
00:13:33,820 --> 00:13:36,340
O yüzden bilmek için ölüyorum.

82
00:13:37,000 --> 00:13:39,420
Nasıl paranormal oldun
araştırmacı?

83
00:13:42,380 --> 00:13:44,620
Annem neredeyse beş yıl önce vefat etti
önce.

84
00:13:45,140 --> 00:13:51,480
Bir medyum beni aradı ve bana şunu söyledi:
onunla konuşuyordu, onu ayakta tutuyordu

85
00:13:51,480 --> 00:13:55,160
gece bana bir şey söylemek istiyordun ama
bir fiyat için.

86
00:13:56,680 --> 00:13:59,360
Annem hakkında o kadar çok şey biliyordu ki diye düşündüm.
gerçekti.

87
00:14:00,560 --> 00:14:04,120
Gerçekten aptalcaydı ama ben de oradaydım.
yas.

88
00:14:05,140 --> 00:14:10,560
İnsanları korumaya karar verdim
avlayan avcıları araştırın

89
00:14:12,000 --> 00:14:15,560
Yıllarca bunu bedavaya yaptım. Bu bir
insanlara yardım etmek hobim.

90
00:14:16,920 --> 00:14:20,860
Ta ki bir gün birinden telefon alana kadar
Bir evi araştırmak istiyorum.

91
00:14:21,820 --> 00:14:26,040
Oraya tam olarak bunu bekleyerek girdim
bir aldatmacayı daha çürüttük ama...

92
00:14:26,330 --> 00:14:29,770
Şaşırtıcı bir şekilde, olayları buldum
açıklamanın ötesinde olmak.

93
00:14:30,870 --> 00:14:36,470
Ah. O eve takıntılı oldum
araştırmak ve nasıl çürütüleceğini öğrenmek

94
00:14:36,470 --> 00:14:37,510
fenomenler bilimsel olarak

95
00:14:38,710 --> 00:14:41,110
Ev sahibine yardım edebildin mi?

96
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Hayır.

97
00:14:44,290 --> 00:14:45,750
Ama bazı insanlara yardım ettim.

98
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
Bazen tüm ruhların olması gerekirdi
duydum.

99
00:14:49,890 --> 00:14:55,050
Bir hedefe ulaşmak için bazı tamamlanmamış
henüz oradayken sahip oldukları görev

100
00:14:55,050 --> 00:14:59,440
hayatta. Yeterince rahat hissetmek için
diğer tarafta ne varsa ona geçin.

101
00:15:02,380 --> 00:15:04,040
Umarım haklısındır.

102
00:15:04,300 --> 00:15:07,020
Gerçekten bunun dışına çıkmak istemiyorum
ev.

103
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
Küçük, şirin bir ev.

104
00:15:10,240 --> 00:15:11,380
Ormanın derinliklerinde.

105
00:15:13,600 --> 00:15:18,380
Ama eski biri için bu doğru görünmüyor
balo ve mezunlar günü kraliçesi.

106
00:15:20,180 --> 00:15:22,280
Bu çok uzun zaman önceydi.

107
00:15:23,500 --> 00:15:25,020
Peki ünlü nedir?

108
00:15:25,560 --> 00:15:26,980
Kristen bugünlerde ayağa kalktı.

109
00:15:29,880 --> 00:15:33,240
Balo kralıyla evlendim, ister inanın, ister
hayır.

110
00:15:35,060 --> 00:15:36,240
Pislik Dirk mi?

111
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
Hey.

112
00:15:39,120 --> 00:15:41,320
O kadar da kötü değildi.

113
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Üzgünüm.

114
00:15:44,460 --> 00:15:45,940
O burada seninle mi?

115
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Hayır.

116
00:15:50,140 --> 00:15:53,780
Dürüst olmak gerekirse, o...

117
00:15:54,220 --> 00:15:55,740
Biraz salak olabiliriz.

118
00:15:56,980 --> 00:15:59,460
Birkaç yıl önce boşandık.

119
00:16:04,240 --> 00:16:05,400
Ben çok üzgünüm.

120
00:16:07,780 --> 00:16:12,280
Sanki çok üzgünmüşüm gibi konuşuyorum
çuval. Hayır.

121
00:16:13,000 --> 00:16:15,240
Aslında gerçekten çok mutluyum.

122
00:16:18,400 --> 00:16:21,140
Sevimli. Peki ne yaparsın?

123
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
Şey...

124
00:16:23,550 --> 00:16:28,610
Evden çalışıyorum. Ben serbest çalışan bir yazarım
ve editör, ve az önce bir sözleşme imzaladım

125
00:16:28,610 --> 00:16:30,210
Lexington Ders Kitapları ile sözleşme.

126
00:16:31,050 --> 00:16:32,850
Çok eğlenceli.

127
00:16:33,770 --> 00:16:37,310
Lisede şiirinin kazandığını hatırlıyorum
birincilik.

128
00:16:38,650 --> 00:16:45,190
Evet artık şiir yazmıyorum ama
biraz yazarım

129
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
erotik romanlar.

130
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
Ah, işte.

131
00:16:48,010 --> 00:16:49,490
Ne sattığını yazmalısın.

132
00:16:51,360 --> 00:16:53,140
Erotik romanlara talep oldukça yüksek.

133
00:16:55,560 --> 00:17:00,340
Her zaman senin çok seksi biri olduğunu düşünmüştüm
kişi.

134
00:17:20,359 --> 00:17:22,540
Küçük dostumuza ne sormanın zamanı geldi
o istiyor.

135
00:17:23,839 --> 00:17:29,800
Görmek? Görünüşe göre bu özel ruh
18 yaşında genç bir kadın.

136
00:17:30,740 --> 00:17:33,120
Belki bir zamanlar tanıdığın biri?

137
00:17:34,300 --> 00:17:36,880
Hayır, bu mümkün değil.

138
00:17:37,660 --> 00:17:40,200
Sadece büyükannem ve büyükbabam vefat etti.

139
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
Vay. Bunu filmlerde görmüştüm.

140
00:18:46,670 --> 00:18:53,250
Bu evdeki genç ruha, biz
sana zarar vermeyeceğim anlamına geliyor.

141
00:19:04,830 --> 00:19:08,170
Benim nazik ruhum sizin türünüzle konuşuyor
ruh.

142
00:19:09,470 --> 00:19:14,190
Ve alçakgönüllülükle korkutmayı bırakmanı rica ediyorum
bu genç bayan.

143
00:19:19,950 --> 00:19:22,250
Niyetimiz saf ve barışçıldır.

144
00:19:43,410 --> 00:19:44,430
Ruh nedir?

145
00:19:45,590 --> 00:19:47,730
Nedir bu arkadaşım? Bu nedir
ister misin?

146
00:20:21,710 --> 00:20:25,210
Yatağın altını kontrol etmelisin.

147
00:20:26,550 --> 00:20:28,730
Bazen bileklerimden tutuyor.

148
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
Korkmanıza gerek yok.
ruhun hiçbir zararı yoktur.

149
00:20:51,180 --> 00:20:52,940
Çok fazla iletişim kuramıyoruz.

150
00:20:53,260 --> 00:20:54,780
Ruhumuzu korkutabiliriz.

151
00:20:55,540 --> 00:20:58,120
Bence güzel bir giriş oldu
merhaba.

152
00:20:59,120 --> 00:21:01,180
Gelecek hafta ona neye ihtiyacı olduğunu sorabiliriz.

153
00:21:07,200 --> 00:21:10,120
Seni görmek çok güzeldi Kristen ve
akşam yemeği için teşekkür ederim.

154
00:21:10,700 --> 00:21:11,800
Gelecek hafta aynı saatte mi?

155
00:21:13,120 --> 00:21:18,520
Üzgünüm, tabii ki sen
muhtemelen olması gereken bir yer vardır.

156
00:21:21,040 --> 00:21:25,240
lütfen benim evimde kalmayı düşünebilir misin?
bu gece evde misin?

157
00:21:25,980 --> 00:21:28,860
Tam kapsamı elde edebilmeniz için
unutulmaz.

158
00:21:33,380 --> 00:21:34,380
Lütfen.

159
00:21:35,020 --> 00:21:40,440
Yatak odasını alabilirsin. ben aslında
bu aralar küvette kalmayı tercih ediyorum.

160
00:21:42,600 --> 00:21:44,080
Sana elbette para ödeyeceğim.

161
00:21:44,960 --> 00:21:47,100
Hayır, bu gece burada kalmaktan mutluyum. Elbette.

162
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
İnanılmaz. Teşekkür ederim.

163
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
Barış.

164
00:23:01,360 --> 00:23:02,720
Ben de bir varlık hissettim.

165
00:23:04,480 --> 00:23:08,060
Ona sormalıyız. Sen ve ben birlikte,
ona ne istediğini sormalıyız.

166
00:23:10,340 --> 00:23:15,100
Henüz yapamayacağımızı söyledim. kalamam
artık burada yalnızım.

167
00:23:15,460 --> 00:23:17,900
Gidebilirsin ama takip edileceksin.

168
00:23:18,840 --> 00:23:20,020
Seni istiyor.

169
00:23:33,840 --> 00:23:35,940
Bu gece benimle uyuyabilirsin. Bu
Seni daha rahat ettir.

170
00:24:07,980 --> 00:24:09,120
Lambanı kapatır mısın?

171
00:24:13,520 --> 00:24:15,500
Devam edebilir miyim?

172
00:24:18,000 --> 00:24:21,920
Bildiğim kadarıyla ikna edici bir şey yok
bir ruhun bir kişiyi öldürdüğüne dair kanıt

173
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
hiç.

174
00:24:28,660 --> 00:24:29,720
Bu bir rahatlama oldu.

175
00:24:30,320 --> 00:24:33,100
Öyle olmalı.

176
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Aşina.

177
00:24:40,460 --> 00:24:42,520
Belki sonuçta beni hatırlıyorsundur.

178
00:24:46,940 --> 00:24:49,720
Üzgünüm, seni hatırlamıyorum.

179
00:24:50,720 --> 00:24:56,880
Lise yıllarımda çok şey yaşadım
Arkadaşlar ama kimseyle yakın değildim.

180
00:25:00,480 --> 00:25:02,180
Nasıl biriydin?

181
00:25:03,120 --> 00:25:04,440
Sessiz, sanatsal.

182
00:25:05,960 --> 00:25:07,660
Her zaman şövalemin etrafında hareket ediyordum.

183
00:25:08,660 --> 00:25:11,080
O kadar çok ses çıkardı ki beni sürükledi
ebeveynler çılgın.

184
00:25:12,600 --> 00:25:13,900
Ve yalnız.

185
00:25:15,760 --> 00:25:18,020
Bir kıza umutsuzca aşık
kim olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.

186
00:25:19,060 --> 00:25:21,380
Lezbiyen misin?

187
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
Evet.

188
00:25:24,100 --> 00:25:26,000
Hala aynı yatağı paylaşmaktan mutlu musun?
ben mi?

189
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Aptal olma.

190
00:25:31,900 --> 00:25:35,360
Aslında oradayken bir kadınla çıktım
kolej.

191
00:25:36,490 --> 00:25:38,470
Kadınlar daha iyi katillerdir.

192
00:26:05,070 --> 00:26:06,070
Tanrım, titriyorsun.

193
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
Üzgünüm.

194
00:26:49,540 --> 00:26:53,640
Bu tamamen çizginin dışındaydı. yapmadım
herhangi bir şeyi geçmek demek...